ينشر موقع «جنوبية» رسالة السفير الدكتور هشام حمدان مترجمةً لرئيس الولايات المتحدة الأميركية دونالد ترامب، ردا على وصف المبعوث الأميركي للشرق الأوسط توم برّاك للبنان بـ«الدولة الفاشلة».
فخامة رئيس الولايات المتحدة الأميركية،
أنا مواطن أميركي من أصل لبناني، أفتخر بجذوري وإرث أجدادي.
أودّ أن أعبّر عن احتجاجي الشديد على التصريح الأخير الذي أدلى به سفيركم لدى تركيا وممثل الولايات المتحدة في الشرق الأوسط، السيد توم باراك، والذي وصف فيه لبنان بأنه «دولة فاشلة». إنّ هذا الوصف مجحف وغير لائق.
لقد كان لبنان على الدوام جسرًا بين الولايات المتحدة والشرق العربي، يتشارك معكم قيمكم الديمقراطية، وثقافة الحرية، ومبادئ الكرامة الإنسانية. ليس لبنان من فشل، بل المجتمع الدولي الذي سمح لـ«لؤلؤة الشرق» بأن تتحوّل إلى ساحة حروب مدمّرة حطّمت نموذجها التاريخي في التعايش والتزامها الثابت بالحرية وحقوق الإنسان.
إنّ بلدًا أنجب للعالم مفكرين كبارًا مثل جبران خليل جبران وشارل مالك وغيرهما من الذين ألهموا الإنسانية، لا يمكن أن يُوصَف بأنه دولة فاشلة.
ومن المؤسف جدًا أن تصدر مثل هذه الكلمات عن ممثلٍ لدولة تُعتَبَر رمزًا للسلام، وتحظى بمحبة واحترام الشعب اللبناني الذي لا يزال ينظر إليكم بأملٍ بأن تساعدوه على تحرير وطنه من القوى الأجنبية التي دمّرت وحدته ونسيجه الوطني.
مع أسمى آيات الاحترام والتقدير،
السفير الدكتور هشام س. حمدان
مؤسس «المنظمة اللبنانية لبناء السلام والتنمية المستدامة»
مؤسس «ملتقى متحدون من أجل العدالة للبنان وشعبه»
مواطن أميركي من أصل لبناني
أوستن – تكساس / بوينس آيرس – الأرجنتين
