ترجمة المقال
وأورد تقرير “ذا ناشيونال نيوز”، ان “مهدي عقيل الهلباوي, تم تصنيفه كداعم للإرهاب من قبل وزارة الخزانة الأمريكية وتم اعتقال الهلباوي، البالغ من العمر 37 عامًا، من قبل الشرطة في منزله في مدينة كوكوتا على الحدود مع فنزويلا، ويواجه تهماً بغسيل الأموال واستخدام وثائق مزورة، من بين أمور أخرى”.
و”يُتهم المواطن الكولومبي-اللبناني، الذي تقول النيابة إنه معروف باسم “الرئيس” و”جوناثان”، بتصدير الفحم النباتي عبر شركة وهمية، للتهرب من الرسوم الجمركية، واستخدام جزء من العائدات لتمويل “حزب الله”.
و”يُتهم المواطن الكولومبي-اللبناني، الذي تقول النيابة إنه معروف باسم “الرئيس” و”جوناثان”، بتصدير الفحم النباتي عبر شركة وهمية، للتهرب من الرسوم الجمركية، واستخدام جزء من العائدات لتمويل “حزب الله”.
و”يعتقد أن الجماعة لديها وجودا كبيرا في أمريكا الجنوبية، كجزء من أعمالها التجارية العالمية، وتشتبه في تهريب الكوكايين والمشاركة في الاقتصاد غير المشروع في “منطقة الحدود الثلاثية” بين الأرجنتين والبرازيل وباراغواي.
من المرجح أن تصنيفات الولايات المتحدة لعامر وسامر ومهدي، عززت أولئك داخل وكالات إنفاذ القانون والاستخبارات الكولومبية الذين أرادوا اتخاذ إجراءات ضد مهدي”.
يوفر اعتقال الهلباوي لمحة عن العالم الغامض لشبكة أعمال “حزب الله” الواسعة والدور الذي يلعبه الشتات اللبناني فيها، وفقًا لما قاله إيمانويل أوتولينغي، وهو سلطة بارزة في أنشطة الجماعة في المنطقة، لصحيفة “ذا ناشيونال”.
إقرأ أيضا: وجيه قانصو يكتب لـ«جنوبية»: لماذا يتجنب نصر الله مخاطبة اللبنانيين؟!
وصف الدكتور أوتولينغي، وهو زميل كبير في مؤسسة الدفاع عن الديمقراطيات في واشنطن العاصمة، الهلباوي بأنه “شخصية رئيسية” في الشبكة. وقال إن العشيرة “لعبت دورًا مهمًا في نشاط حزب الله في أمريكا اللاتينية”.
وأضاف: “من المرجح أن تصنيفات الولايات المتحدة لعامر وسامر ومهدي، عززت أولئك داخل وكالات إنفاذ القانون والاستخبارات الكولومبية الذين أرادوا اتخاذ إجراءات ضد مهدي”.
وقد تم أيضًا تصنيف سامر عقيل رضا، كداعمة ل”حزب الله” من قبل وزارة الخزانة الأمريكية، التي تقول إنه “مرتبط بشكل نشط بجرائم تتعلق بتهريب المخدرات وغسيل الأموال، في عدة دول في أمريكا اللاتينية”.
“كما تم اتهامه في شحنة 500 كيلوغرام من الكوكايين التي تبلغ قيمتها حوالي 15 مليون دولار، والتي كانت مخبأة في حاويات فواكه وتمت مصادرتها في السلفادور، وفقًا للوزارة.
وتقول النيابة في كولومبيا إن الشرطة تحركت لاعتقال الهلباوي بناءً على معلومات قدمها مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI)”.
و”تقول إن شركته الوهمية أنشئت في عام 2015 واستخرجت بشكل غير قانوني، 2500 طن من الفحم الذي تم تصديره من ميناء كارتاخينا إلى دول منها لبنان والكويت وعمان وحتى إسرائيل.
“كما تم اتهامه في شحنة 500 كيلوغرام من الكوكايين التي تبلغ قيمتها حوالي 15 مليون دولار، والتي كانت مخبأة في حاويات فواكه وتمت مصادرتها في السلفادور، وفقًا للوزارة.
ويُزعم أن الهلباوي قام بغسيل حوالي 1.3 مليون دولار من خلال عمليات التجارة الخارجية، وفقًا للنيابة.
وتم تصويره وهو يُقاد من ممتلكاته من قبل الضباط. وشملت الأشياء التي تمت مصادرتها كمبيوتر محمول وهواتف.
وقالت وزارة الخزانة الأمريكية إن والده كان أيضًا متورطًا في تصدير الفحم من لبنان إلى كولومبيا، حيث يتم استخدام 80% من العائدات لتمويل حزب الله.
تقرير صادر عن أورورا أورتيغا، التي عملت في الاستخبارات الأمريكية، وتعمل الآن كأكاديمية في معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى، يزعم أن عامر محمد عقيل رضا يستخدم أبناءه لإدارة أعماله.
وتقترح تقاريرها أن استخدام الفحم لإخفاء الكوكايين قد تم توثيقه على نطاق واسع، حيث يتسبب الفحم في تحويل الطوب المخدر إلى اللون الأسود، مما يساعد أيضًا في إخفاء الرائحة عن كلاب الكشف.
تقول السيدة أورتيغا إن عامر ومهدي “قد يكونان قد استخدما شركات الفحم الخاصة بهما لتهريب الكوكايين بشكل غير قانوني”، لكنها تحذر من “أن هذا لا يجب أن يكون استنتاجًا تلقائيًا”.
كولومبيا “مهمة لوكلاء حزب الله ولحزب الله لأنها مصدر ممتاز للإيرادات، نظرًا لوضعها كأكبر منتج للكوكايين في العالم”، قال الدكتور أوتولينغي.
“الجاليات الشيعية اللبنانية هناك لديها علاقات عائلية تاريخية مع مجتمعات في فنزويلا وبنما، وهو مثلث مهم للتجارة والعمليات المالية وإنتاج ونقل البضائع غير المشروعة.”
قال الدكتور أوتولينغي بالنظر إلى الأنشطة المزعومة لوالده وعمه و”تورط مهدي في شركات خضعت لعقوبات، بسبب تهريب حزب الله وعمليات غسيل الأموال، من الآمن القول إن العائلة مهمة جدًا داخل الشتات”.
“الجاليات الشيعية اللبنانية هناك لديها علاقات عائلية تاريخية مع مجتمعات في فنزويلا وبنما، وهو مثلث مهم للتجارة والعمليات المالية وإنتاج ونقل البضائع غير المشروعة.”
وقال إن العائلة جزء من المجتمعات الشيعية التي “استقرت” في أمريكا الجنوبية: “إنهم مندمجون، ناجحون، مزدهرون، وذوو تأثير”.
“من ناحية أخرى، من بين مكونات الشتات اللبناني المختلفة في أمريكا اللاتينية، هم الذين ما زالوا يحتفظون بأقوى صلة بأصولهم.”
