ما حقيقة قول "عم علملكم كامل"؟
كتب سمير أحمد زعرور، حول مقولة شائعة راسخة بالأذهان، يقول:
“اما هذه الحادثة، والتي تكلّم بها البعض لاستغلالها بالسياسة، فلا بد من شرحها دون اختصار لأن الاختصار قد يُغيّر المعنى.
كان الرئيس رياض الصلح يزور قصر الطيبة في احدى المناسبات، وتزامن ذلك مع زيارة للسفير الاميركي، ودار الحديث بين
الثلاثة، وكان الرئيس الصلح يترجم لأحمد بك بعد كل جملة، مما لفت أنظار الحضور، حيث سأل أحدهم البك، بعد مغادرة الزائرين:
يابيك ليش حضرتك ما بتحكي لغة متل رياض بك؟ يعني ما تعلّمت لغة أجنبية، بس عم تعلّم كامل؟
فحُرّفت الكلمة من قبل بعض السياسيين، وأصبحت مادة دسمة للاستغلال السياسي، وبعض الناس صدّقوا التحريف الذي يقول “شو بدكم بالمدارس ما انا عم علملكم كامل”.