janoubia.com
عقيدة أوباما: ترجمة حرفية للمقال الذي شغل العالم - جنوبية
بقلم: جيفري جولدبيرج يوم الجمعة 30 آب (أغسطس) 2013، يوم أوصل باراك أوباما الضعيف الولايات المتحدة إلى نهاية مبكرة لحكمها للعالم كقوة عظمى وحيدة في العالم لا يمكن الاستغناء عنها، أو- في رواية أخرى- يوم ألقى باراك أوباما الحصيف نظرة على هاوية الشرق الأوسط وابتعد عن ذاك الفراغ الذي يهلك كل من يدنو منه. بدأ هذا اليوم بخطبة رنانة ألقاها وزير الخارجية جون كيري نيابة عن أوباما في وزارة الخارجية في واشنطن العاصمة، ودار كلام كيري الشبيه بكلام تشرتشل حينها على غير العادة حول استهداف بشار الأسد للمدنيين بالغاز الكيماوي.
نسرين مرعب